1 00:00:01,480 --> 00:00:03,559 {\ an8}Και είστε σίγουροι ότι ήταν ο Thumper; 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,440 {\ an8}Ναι, απολύτως. έκανα τζόκινγκ παρελθόν, τον εντόπισε αμέσως. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,279 Πήγα να πω ένα γεια 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,759 και τότε ήταν που είδα τον οίκο ανοχής μαντάμ. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,839 Δεν έχει νόημα να κολλάς η μύτη σου μέσα, υπάρχει; 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,759 Όχι αν θέλεις να συνεχίσεις να είσαι αστυνομικός. 7 00:00:13,760 --> 00:00:16,639 Εννοώ, από όσο μπορώ να πω, στους αστυνομικούς δεν αρέσουν οι ντόμπερ. 8 00:00:16,640 --> 00:00:18,760 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Price έχει τσακιστεί Ντορίν. Αυτό είναι γεγονός. 9 00:00:19,840 --> 00:00:21,319 Λοιπόν τώρα θα χτυπήσω την τιμή. 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,600 Οι φίλοι σου; 11 00:00:35,120 --> 00:00:37,599 Θέλουμε την πρωτότυπη καμπάνια μάρκετινγκ. 12 00:00:37,600 --> 00:00:40,119 Είναι αρκετά ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι; 13 00:00:52,440 --> 00:00:54,159 Τι συμβαίνει με το αιματηρό λάκτισμα υγείας; 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,040 Τι έχεις εκεί μέσα; 15 00:00:56,160 --> 00:00:58,159 Ταΐζουμε τα άλογα πίσω στο σπίτι 16 00:00:58,160 --> 00:00:59,320 και κυρίως όταν είναι άρρωστοι. 17 00:00:59,920 --> 00:01:02,280 Ω. Μπορεί να έχετε ένα θέμα. 18 00:01:03,280 --> 00:01:05,000 Μεγάλη νύχτα, ε; 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,879 Όχι, όχι ιδιαίτερα. 20 00:01:06,880 --> 00:01:09,159 Απλώς πήρα κάποιες δυνατότητες πελάτες έξω για δείπνο. 21 00:01:09,160 --> 00:01:11,000 Ωχ! 22 00:01:12,560 --> 00:01:14,399 Μου ακούγεται πολύ μεγάλο. 23 00:01:14,400 --> 00:01:16,239 Έγινε λίγο θολό κοντά στο τέλος εκεί. 24 00:01:16,240 --> 00:01:19,399 Είμαι βέβαιος ότι το έψαχναν επιστρέψτε εδώ για τη νύχτα. 25 00:01:19,400 --> 00:01:21,759 - Αν το λες. - Πώς είναι αυτό; 26 00:01:21,760 --> 00:01:24,959 Θέλουν να ξεκινήσουν το Bowen Lager στην Ταϊλάνδη. 27 00:01:24,960 --> 00:01:26,439 - Χμμ; - Ήθελαν πολύ να σε γνωρίσουν. 28 00:01:26,440 --> 00:01:27,360 Τους έδωσα τη διεύθυνση. 29 00:01:29,880 --> 00:01:31,399 Τους είπε να περάσουν το Σαββατοκύριακο. 30 00:01:31,400 --> 00:01:34,159 - Θα τα βγάζαμε για φαγητό. - Σίγουρα. Ωραίοι μάγκες; 31 00:01:34,160 --> 00:01:36,359 Αρκετά ωραία. Δεν πείραζε ένα ποτό, αυτό είναι σίγουρο. 32 00:01:36,360 --> 00:01:38,240 Ακόμα φόρτιζαν όταν τράβηξα την πρίζα. 33 00:01:40,760 --> 00:01:42,679 Μπράβο σου Λοζ. 34 00:01:42,680 --> 00:01:44,479 Ήξερες πού να τραβήξεις τη γραμμή. 35 00:01:44,480 --> 00:01:46,559 Είπατε, «Συγγνώμη, παιδιά, Είμαι εταιρική καυτή βολή. 36 00:01:46,560 --> 00:01:48,040 - «Και πάω σπίτι». - Ακριβώς. 37 00:01:49,360 --> 00:01:51,919 - Δηλαδή, όχι κατευθείαν στο σπίτι. - Όχι; 38 00:01:51,920 --> 00:01:54,359 Είμαι σίγουρος ότι σταμάτησα στο The Sheaf για ένα βραδινό ποτό. 39 00:01:54,360 --> 00:01:55,600 Ω. 40 00:01:56,560 --> 00:01:57,920 Ωχ. 41 00:01:58,560 --> 00:02:00,679 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες και εσύ. 42 00:02:00,680 --> 00:02:02,959 Ένα κορίτσι πρέπει να σβήσει κάθε τόσο. 43 00:02:02,960 --> 00:02:03,879 Δηλαδή δουλεύω 44 00:02:03,880 --> 00:02:05,999 - όλο το εικοσιτετράωρο αυτή τη στιγμή. - Χμμ. 45 00:02:06,000 --> 00:02:08,478 Οπότε, στην πραγματικότητα, ξέρεις τι δεν χρειάζομαι, Λέσλι; 46 00:02:08,479 --> 00:02:11,479 Δεν χρειάζεται να γυρίσω σπίτι σε αυτό το χοιροστάσιο. 47 00:02:11,480 --> 00:02:13,359 Τι; Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 48 00:02:13,360 --> 00:02:15,359 Λες, είναι σκασμός! 49 00:02:15,360 --> 00:02:19,759 Είμαι διαχειριστής λογαριασμών τώρα. Πρέπει να ζήσω σαν ένα. 50 00:02:19,760 --> 00:02:21,759 Από τότε που μετακομίσατε, αυτό το μέρος είναι ένα ναυάγιο. 51 00:02:21,760 --> 00:02:24,720 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε σαν άρρωστοι. 52 00:02:26,360 --> 00:02:27,639 Ναι. 53 00:02:27,640 --> 00:02:29,239 Ναι, όχι. 54 00:02:29,240 --> 00:02:31,999 Ω, θέλω να κάνω κάτι πρακτικό σαν να βγάλω το κενό; 55 00:02:32,000 --> 00:02:34,839 Ή… είναι νύχτα των σκουπιδιών. Μπορείς να το βγάλεις για μια φορά. 56 00:02:34,840 --> 00:02:37,079 Ή παίρνουμε μια καθαρίστρια και πάμε μισές. 57 00:02:37,080 --> 00:02:40,119 Πρέπει να δουλεύω όλη μέρα και κάνε τα πάντα εδώ γύρω. 58 00:02:40,120 --> 00:02:41,320 Δεν είμαι μηχανή! 59 00:02:45,000 --> 00:02:47,999 - Αυτό είναι πολύ συζητήσιμο. - Λες, σοβαρά μιλάω. 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,440 Θέλω να βγάλεις το δάχτυλό σου. 61 00:02:50,520 --> 00:02:52,799 Ξέρεις τι; Θα σου κάνω ένα καλύτερο. 62 00:02:52,800 --> 00:02:55,239 Θα σώσω τη ζωή σου, δεν θα αντέξεις πολύ 63 00:02:55,240 --> 00:02:56,560 με το ματωμένο άλογο, έτσι; 64 00:02:57,840 --> 00:02:58,919 Θα μαγειρέψω δείπνο απόψε. 65 00:02:58,920 --> 00:03:02,199 Παρακαλώ, όχι άλλο Ντιρρανμπάντι τηγανιτάω, άρχοντα! 66 00:03:02,200 --> 00:03:04,199 Λοιπόν, τι; Τι θέλεις λοιπόν; 67 00:03:04,200 --> 00:03:07,159 Δεν ξέρω! Κάτι που αξίζει να φας. 68 00:03:07,160 --> 00:03:10,600 Εκπλήξτε με. Απλά μην το κάνεις επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο σπίτι για αυτό. 69 00:03:12,800 --> 00:03:14,079 Γαμώτο! 70 00:03:18,440 --> 00:03:20,679 Όταν ο Les πρωτοήρθε στο Σίδνεϊ, 71 00:03:20,680 --> 00:03:22,999 ήταν το κλασικό σου ψάρι εκτός νερού. 72 00:03:23,000 --> 00:03:24,159 Αλλά ο Lozza τα άλλαξε όλα αυτά 73 00:03:24,160 --> 00:03:26,359 όταν άνοιξε τις πόρτες της στο μεγάλο μάγκα 74 00:03:26,360 --> 00:03:28,319 αφού τον γνώρισα για ένα λεπτό. 75 00:03:28,320 --> 00:03:30,119 Ό,τι άλλο μπορούσε να πει γι' αυτήν, 76 00:03:30,120 --> 00:03:32,079 και θα μπορούσε να πει λίγα λόγια, 77 00:03:32,080 --> 00:03:33,719 δεν μπορούσε να χτυπήσει την πίστη της. 78 00:03:33,720 --> 00:03:35,279 Και αν ήταν βρώμικη, 79 00:03:35,280 --> 00:03:37,599 Χρειαζόμαστε λιγότερο για να το κάνουμε γρήγορα έξυπνο, 80 00:03:37,600 --> 00:03:39,720 ξεκινώντας με λίγη αναδόμηση. 81 00:03:42,560 --> 00:03:44,159 Εν τω μεταξύ, σε όλη την πόλη, 82 00:03:44,160 --> 00:03:47,600 Η Ντολόρες έκανε λίγο δικός της ανοιξιάτικο καθάρισμα. 83 00:03:53,000 --> 00:03:56,439 Μόνο στην περίπτωσή της, αφορούσε λιγότερο τα έπιπλα 84 00:03:56,440 --> 00:03:59,599 και περισσότερα σχετικά με τη μετάβαση τα πράγματα της νεκρής αδερφής της, 85 00:03:59,600 --> 00:04:01,639 που την έκανε να σκεφτεί βεντέτες 86 00:04:01,640 --> 00:04:03,920 και πώς να αρχίσετε να μαλακώνετε τον εχθρό. 87 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 Εντάξει, αυτό. 88 00:04:09,880 --> 00:04:11,480 Με συγχωρείτε; Γειά σου; 89 00:04:12,640 --> 00:04:14,359 Αχχχ! 90 00:04:14,360 --> 00:04:15,959 Εντάξει, ημέρα παιχνιδιού, παιδιά. 91 00:04:15,960 --> 00:04:17,880 Καλέστε μας όταν πάρετε το 50άρι. 92 00:04:18,480 --> 00:04:19,320 Ε; 93 00:04:21,519 --> 00:04:23,519 Η Ντολόρες θα σε βγάλει έξω για μια μεγάλη τροφή, 94 00:04:23,520 --> 00:04:24,840 ναι, για να γιορτάσουμε; 95 00:04:27,120 --> 00:04:28,600 {\ an8} 96 00:06:41,560 --> 00:06:44,839 Λέζι! Χα, χα, χα, χα! 97 00:06:44,840 --> 00:06:47,919 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε! Χαίρομαι που σε βλέπω! 98 00:06:47,920 --> 00:06:50,479 Ο Λες είχε δεν ήμουν στην πόλη τόσο καιρό, 99 00:06:50,480 --> 00:06:53,079 αλλά δυστυχώς είχε πάει αρκετό καιρό εκεί 100 00:06:53,080 --> 00:06:56,200 να κάνω τη γνωριμία του ενός Γκάρι Καναράκη. 101 00:06:56,680 --> 00:06:58,479 Αυτό το dropkick ήταν ένα από αυτά τα άτομα 102 00:06:58,480 --> 00:07:01,319 {\ an8}που ζευγαρώνει με όλους στο κεφάλι του 103 00:07:01,320 --> 00:07:03,319 {\ an8}και ήταν ζωντανή απόδειξη του παλιού ρητού, 104 00:07:03,320 --> 00:07:05,720 "Δεν χρειάζεσαι μακρύ λαιμό να είσαι χήνα». 105 00:07:07,200 --> 00:07:10,440 {\ an8}Jeez, Lezzie, τι κάνεις; 106 00:07:11,200 --> 00:07:13,439 {\ an8}Λοιπόν, Γκαζ, όπως Στέκομαι σε ένα ιχθυοπωλείο 107 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 {\ an8}κοιτάζοντας τα ψάρια, τι νομίζεις ότι κάνω; 108 00:07:17,240 --> 00:07:18,520 {\ an8}Αγοράζετε ψάρια! 109 00:07:19,120 --> 00:07:20,359 Δεν σας ξεπερνούν πολλά. 110 00:07:20,360 --> 00:07:21,839 - Το κάνει; - Μπα. 111 00:07:21,840 --> 00:07:23,719 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι Σκεφτόμουν να κάνω 112 00:07:23,720 --> 00:07:25,279 μέχρι που είδα αυτές τις γαρίδες. 113 00:07:25,280 --> 00:07:27,279 {\ an8}Θα μπορούσα να πετάξω έναν βράχο και χτύπησε στον ωκεανό από εδώ. 114 00:07:27,280 --> 00:07:29,279 {\ an8}Ρωτάνε αιματηρά πέντε δολάρια για μια επίπεδη. 115 00:07:29,280 --> 00:07:31,919 - Σκατά, Λέζι, κακή ιδέα. - Lezzie. 116 00:07:31,920 --> 00:07:33,199 Για λίγο, 117 00:07:33,200 --> 00:07:35,879 Ο Λες νόμιζε ότι θα έδιωχνε τον Γκαζ στο φορτηγό ψαριών. 118 00:07:35,880 --> 00:07:38,679 Δεν θα ανέβαζε το επίπεδο IQ στον πάγο ένα κομμάτι. 119 00:07:38,680 --> 00:07:39,759 Μη με λες Λέζι. 120 00:07:39,760 --> 00:07:41,600 {\ an8}Δεν θέλετε να πάρετε ψάρια από αυτά τα παιδιά, φίλε. 121 00:07:41,960 --> 00:07:43,680 {\ an8}Τα παίρνουν όλα από την Κίνα. 122 00:07:44,240 --> 00:07:47,119 {\ an8}Λέει "τοπική τσιπούρα" και "τοπικό flathead" στην πινακίδα. 123 00:07:47,120 --> 00:07:48,919 {\ an8}Μαλακίες! Μαλακίες. 124 00:07:48,920 --> 00:07:50,279 Τα παίρνουν από την Κίνα 125 00:07:50,280 --> 00:07:52,519 και τους ταΐζουν κάθε λογής από περίεργα χημικά σκατά. 126 00:07:52,520 --> 00:07:54,640 Τρως αυτά τα ψάρια, φίλε, παθαίνεις καρκίνο. 127 00:07:55,640 --> 00:07:57,879 - Τι είδους καρκίνος; - Καρκίνος του εγκεφάλου, φίλε. 128 00:07:57,880 --> 00:07:59,800 Πώς ξέρω; Δεν είμαι γαμημένος γυναικολόγος. 129 00:08:00,520 --> 00:08:02,599 Ναι, αλλά πώς ξέρεις ότι έχεις καρκίνο; 130 00:08:02,600 --> 00:08:05,640 Όλοι το ξέρουν φίλε. Απλώς δεν θέλουν να στο πουν. 131 00:08:07,320 --> 00:08:09,519 Να σου πω τι, φίλε, βλέπεις τώρα, 132 00:08:09,520 --> 00:08:12,199 το κόκκινο λυθρίνι, είναι τρέχοντας από το σημείο 133 00:08:12,200 --> 00:08:13,800 και ήμουν έτοιμος να πάω να αρπάξω λίγο. 134 00:08:14,560 --> 00:08:16,040 Θα πρέπει να έρθεις μαζί. 135 00:08:16,880 --> 00:08:18,919 Α, κοιτάξτε, είμαι αρκετά ξεκάθαρος σήμερα. Απλώς θα… 136 00:08:18,920 --> 00:08:20,239 Έλα ρε φίλε! 137 00:08:20,240 --> 00:08:22,959 Είπες ότι ήθελες ψάρι. Δεν μπορείς να περάσεις από το κόκκινο λυθρίνι σου. 138 00:08:22,960 --> 00:08:24,800 Τα καλύτερα ψάρια στον ωκεανό. 139 00:08:25,800 --> 00:08:27,599 Εκτός από την πέρκα σου, 140 00:08:27,600 --> 00:08:30,719 το πλακοκέφαλο σου, το νταούκι σου, 141 00:08:30,720 --> 00:08:32,558 οι βασιλιάδες σου, η τσιπούρα σου… 142 00:08:32,559 --> 00:08:34,519 Τέλος πάντων, θα βγεις μαζί μου, 143 00:08:34,520 --> 00:08:37,719 πιάνουμε ένα γαμημένο φορτηγό, παίρνετε στον εαυτό σας μια μεγάλη τροφή 144 00:08:37,720 --> 00:08:38,840 και όλα για το τίποτα. 145 00:08:40,559 --> 00:08:41,400 Τζάμπα; 146 00:08:44,240 --> 00:08:46,519 - Πολύ καλό μου ακούγεται. - Ναι, αιματηρή, φίλε. 147 00:08:46,520 --> 00:08:48,479 Α, αλλά, άκου, θα πάω σπίτι πρώτα, 148 00:08:48,480 --> 00:08:50,799 πάρε τη βόλτα μου, ξέρεις, και τον υπόλοιπο εξοπλισμό μου, θα έρθω… 149 00:08:50,800 --> 00:08:52,279 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται, φίλε. 150 00:08:52,280 --> 00:08:54,199 Έχω όλα όσα χρειάζεστε κάτω στη μαρίνα. 151 00:08:54,200 --> 00:08:56,360 Περίμενε, περίμενε, υπομονή! Έχεις μαρίνα; 152 00:09:32,000 --> 00:09:33,520 Θα μου έπαιρνα ένα από αυτά. 153 00:09:34,400 --> 00:09:35,479 Κοστίζει πολύ το τρέξιμο; 154 00:09:35,480 --> 00:09:38,000 Μπα, φίλε. Φτηνές σαν πατατάκια. 155 00:09:38,400 --> 00:09:39,720 Δεν τρέχει σχεδόν με τίποτα. 156 00:09:40,200 --> 00:09:42,079 Στην πραγματικότητα, όταν λέω "πρακτικά τίποτα", 157 00:09:42,080 --> 00:09:44,039 πραγματικά καίγεται αρκετά μεγάλο κόστος λειτουργίας, 158 00:09:44,040 --> 00:09:45,999 ξέρετε, συντήρηση, καθαρισμός, τέτοιου είδους σκατά. 159 00:09:46,000 --> 00:09:48,359 - Μα σου λέω, Λέζι… - Αχ. Μη με λες Λέζι. 160 00:09:48,360 --> 00:09:49,200 Οτιδήποτε. 161 00:09:50,320 --> 00:09:52,840 Επειδή είσαι σύντροφος, και επειδή μου αρέσεις… 162 00:09:54,840 --> 00:09:56,479 Θα σου χρεώσω μόνο δέκα δολάρια για δόλωμα και καύσιμα. 163 00:09:56,480 --> 00:09:57,920 - Πώς ακούγεται αυτό; - Δέκα δολάρια; 164 00:09:58,560 --> 00:10:01,239 Έβγαλα τον Τίμι Φάουλερ την περασμένη εβδομάδα και του χρέωσε 40 δολάρια. 165 00:10:01,240 --> 00:10:03,679 - Αχ, μαλακίες! - Σχεδόν $40. 166 00:10:03,680 --> 00:10:05,599 Έλα ρε κολλητή, μην είσαι τόσο μαλάκα. 167 00:10:05,600 --> 00:10:06,560 Είναι μόλις δέκα δολάρια. 168 00:10:12,640 --> 00:10:15,759 Αχ, σκατά. Μοιάζει το μόνο που έχω είναι ένα 20άρι, Γκαζ. 169 00:10:15,760 --> 00:10:17,079 Αυτό θα μας κάνει! 170 00:10:17,080 --> 00:10:19,480 Θα σας πληρώσω την επόμενη φορά χτυπάμε ο ένας τον άλλον. 171 00:10:20,440 --> 00:10:21,999 Τώρα, έλα μαζί μου… 172 00:10:22,000 --> 00:10:25,519 Μέχρι αυτή τη στιγμή, Η διάθεση του Les χειροτέρευε γρήγορα. 173 00:10:25,520 --> 00:10:28,199 Μόλις είχε πέσει δέκα δολάρια για το προνόμιο 174 00:10:28,200 --> 00:10:30,400 να περάσω μερικές ώρες με αυτό το μαλακό, 175 00:10:31,400 --> 00:10:34,639 ώρες που θα μπορούσε να ήταν ξοδεύοντας το σπίτι. 176 00:10:34,640 --> 00:10:37,199 Παρόλα αυτά, ήξερε μια τροφή από κόκκινο snapper 177 00:10:37,200 --> 00:10:38,999 θα έκανε ένα χαμόγελο στο καντράν της Lozza, 178 00:10:39,000 --> 00:10:42,559 και, εκτός αυτού, ο Chez Norton δεν χρειαζόταν τόση δουλειά. 179 00:10:42,560 --> 00:10:43,480 Έλα, πάμε! 180 00:10:57,720 --> 00:10:59,879 Μη σταματάς εδώ, Γκαζ. 181 00:10:59,880 --> 00:11:02,359 - Κοίτα όλα αυτά τα σκατά. - Φίλε, το καλύτερο μέρος. 182 00:11:02,360 --> 00:11:04,879 Η πτώση του Bondi είναι ευλογία σε όλους τους καλούς ψαράδες φίλε. 183 00:11:04,880 --> 00:11:06,679 Το μόνο που θα πιάσεις εδώ 184 00:11:06,680 --> 00:11:08,400 είναι πούρα και ψάρια λάσπης Bondi. 185 00:11:08,960 --> 00:11:11,279 Τουλάχιστον τα ψάρια στην ματωμένη αγορά 186 00:11:11,280 --> 00:11:12,879 πάρτε τα ωραία χημικά από την Κίνα. 187 00:11:12,880 --> 00:11:15,479 Ξέρετε ότι η κυβέρνηση προσπαθεί για να απαλλαγούμε από την εκροή του υπονόμου; 188 00:11:15,480 --> 00:11:17,359 Η πιο χαζή ιδέα που είχαν ποτέ! 189 00:11:17,360 --> 00:11:19,279 Ο Bondi είναι διάσημος για το αιματηρό πράγμα. Ματιά! 190 00:11:19,280 --> 00:11:20,960 Δείτε πόσο χρώμα προσθέτει στο μέρος. 191 00:11:21,520 --> 00:11:23,199 Φίλε, αν το ξεφορτωθούν, δες 192 00:11:23,200 --> 00:11:25,119 τα ψάρια και οι τουρίστες, θα σταματήσουν να έρχονται, φίλε. 193 00:11:25,120 --> 00:11:26,799 Πολύ αμφιβάλλω, Γαζ. 194 00:11:26,800 --> 00:11:28,759 Φίλε, η κυβέρνηση δεν θα ήξερε τον κώλο του 195 00:11:28,760 --> 00:11:30,759 από μια τρύπα στο έδαφος, ωραίο ντίνκουμ. 196 00:11:30,760 --> 00:11:33,159 Δυο λέξεις, Λέζι, δύο λέξεις πρέπει να θυμάσαι φίλε, 197 00:11:33,160 --> 00:11:35,639 χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας, εντάξει; 198 00:11:35,640 --> 00:11:37,720 Να το έχετε υπόψη σας, να το έχετε υπόψη σας. 199 00:11:38,840 --> 00:11:40,919 Λοιπόν ενώ Ο Les αποφεύγει τις σφαίρες 200 00:11:40,920 --> 00:11:43,240 με το κύμα στην εκροή Bondi, 201 00:11:43,760 --> 00:11:45,599 ο νεαρός δόκιμος αστυφύλακας 202 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 βρέθηκε επίσης σε θολά νερά… 203 00:11:49,480 --> 00:11:51,999 Κάτι που ήταν νευρικά προσδοκώντας 204 00:11:52,000 --> 00:11:53,640 από τότε που έφτασε στον Σταυρό. 205 00:12:01,640 --> 00:12:02,840 Και εκεί ήταν… 206 00:12:03,600 --> 00:12:06,079 Μια πρόσκληση στη σκοτεινή πλευρά 207 00:12:06,080 --> 00:12:08,320 και μια που ήταν πρόκειται να αρνηθεί ευγενικά 208 00:12:09,120 --> 00:12:10,680 για όσο καιρό μπορούσε. 209 00:12:14,400 --> 00:12:16,279 Εντάξει! 210 00:12:16,280 --> 00:12:18,160 Τι ομορφιά! 211 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Ιησούς. 212 00:12:20,600 --> 00:12:22,639 Σκατά, Λέζι, δεν είσαι έχεις πολλή τύχη, έτσι; 213 00:12:22,640 --> 00:12:23,880 Μη με λες Λέζι. 214 00:12:25,600 --> 00:12:26,960 Αλήθεια, φίλε! 215 00:12:27,600 --> 00:12:29,359 Θα μου τελειώσει το δόλωμα με αυτόν τον ρυθμό, ε; 216 00:12:29,360 --> 00:12:30,839 Γεια, άκου Γκαζ, 217 00:12:30,840 --> 00:12:32,679 καίγομαι από τον ήλιο και νιώθω αρκετά πελαγωμένη. 218 00:12:32,680 --> 00:12:36,360 - Ήρθε η ώρα να το πούμε μέρα, ε; - Μεγάλο μουνί. Εδώ. 219 00:12:37,960 --> 00:12:40,919 Πήγαινε σε αυτά. Απλά κοιτάξτε τον ορίζοντα, φίλε. 220 00:12:40,920 --> 00:12:43,000 Θεωρούν ότι βοηθάει. Καλώς; 221 00:12:44,000 --> 00:12:45,679 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι; 222 00:12:45,680 --> 00:12:46,640 Αυτή η μικρή σημαδούρα. 223 00:12:47,360 --> 00:12:49,599 - Θα ήταν μια γλάστρα για αστακό, φίλε. - Ναι; 224 00:12:49,600 --> 00:12:51,839 - Γιατί δεν κοιτάμε; - Όχι, φίλε, όχι. 225 00:12:51,840 --> 00:12:53,719 Δεν μπορείς απλά να πας και ειδικοί μερικοί αστακοί. 226 00:12:53,720 --> 00:12:55,159 Γιατί στο διάολο όχι; Είναι αστακοί. 227 00:12:55,160 --> 00:12:57,639 Δεν ανήκουν σε κανέναν. Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 228 00:12:57,640 --> 00:12:58,839 Δίκαιο της θάλασσας φίλε. 229 00:12:58,840 --> 00:13:02,399 Δείτε, για εμάς τους ναυτικούς, ο νόμος της θάλασσας είναι σαν την ιστορία. 230 00:13:02,400 --> 00:13:05,280 Επιστρέφει πίσω στον Ναπολέοντα και τους Βίκινγκς. 231 00:13:06,240 --> 00:13:08,280 Οι πρόγονοί μου ήταν Βίκινγκς, Γκαζ. 232 00:13:09,720 --> 00:13:10,880 Δεν ξέρω αν το γνώριζες. 233 00:13:11,320 --> 00:13:13,319 Αυτή τη στιγμή, καίγομαι από τον ήλιο. 234 00:13:13,320 --> 00:13:15,279 Η ναυτία μου χειροτερεύει. 235 00:13:15,280 --> 00:13:17,279 Λοιπόν, νομίζω ότι το γυρνάς αυτό μικρό κομμάτι χάλια τριγύρω 236 00:13:17,280 --> 00:13:19,759 και πάρε με πίσω στη στεριά πριν ξετρελαθώ 237 00:13:19,760 --> 00:13:21,640 και σε πάω στη Βαλχάλα. τι υπολογίζεις; 238 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 Θέλεις να με δεις, αφεντικό; 239 00:13:27,800 --> 00:13:29,600 Κάτσε, Δόκιμος Αστυφύλακας. 240 00:13:30,200 --> 00:13:31,640 «Δόκιμος Αστυφύλακας»; 241 00:13:32,280 --> 00:13:34,360 Δεν πειράζει, αφεντικό, μπορείς να με φωνάζεις με το όνομά μου. 242 00:13:35,280 --> 00:13:37,200 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. 243 00:13:38,640 --> 00:13:40,640 Είμαι λογικός άνθρωπος, δεν θα λέγατε; 244 00:13:41,560 --> 00:13:42,519 Ναι. 245 00:13:42,520 --> 00:13:44,839 Και ως λογικός άνθρωπος Μου αρέσει να δίνω στους ανθρώπους μου 246 00:13:44,840 --> 00:13:48,639 ευκαιρία να εγκατασταθούν, δώστε τους χρόνο να μάθουν τα σχοινιά. 247 00:13:48,640 --> 00:13:51,079 - Απλώς ταιριάζει με το σύστημα. - Ναι. 248 00:13:51,080 --> 00:13:53,720 Για τον τρόπο σκέψης μου, υπάρχουν δύο είδη χαλκού, ναι; 249 00:13:54,280 --> 00:13:55,960 Υπάρχει αυτός που απλά ταιριάζει, 250 00:13:57,160 --> 00:13:58,679 ξέρει πότε είναι η σειρά τους να φωνάξουν, 251 00:13:58,680 --> 00:14:01,399 πίνει ένα ποτό με όλους τους άλλους, τέτοιο πράγμα. 252 00:14:01,400 --> 00:14:04,559 Μετά υπάρχει και το άλλο είδος, ναι, υπάρχει αυτό το είδος 253 00:14:04,560 --> 00:14:07,640 απλά πιστεύει ότι είναι λίγο καλύτερα από όλους, 254 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 χτυπάει πίσω ένα ποτό όταν προσφέρεται. 255 00:14:11,000 --> 00:14:13,120 Τώρα, προφανώς σε παρακολουθούσα για λίγο. 256 00:14:14,360 --> 00:14:16,680 Ξέρεις τι είδους χαλκός Νομίζω ότι είσαι; 257 00:14:17,600 --> 00:14:21,960 Sarge, υπάρχουν 1.000 $ ελέφαντας σε αυτό το δωμάτιο; 258 00:14:22,840 --> 00:14:25,239 Η δοκιμαστική περίοδος λήγει τον επόμενο μήνα. 259 00:14:25,240 --> 00:14:26,360 Αποφάσισε να μην το ανανεώσει. 260 00:14:27,480 --> 00:14:29,519 - Θεωρήστε αυτή την ειδοποίησή σας. - Τι; 261 00:14:29,520 --> 00:14:31,479 Το θέμα είναι ότι είσαι έξυπνος, 262 00:14:31,480 --> 00:14:33,240 δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, πολύ έξυπνο. 263 00:14:34,000 --> 00:14:36,480 Αλλά δεν είσαι έξυπνος, ναι; 264 00:14:37,600 --> 00:14:40,360 Το προσωπικό έχει ενημερωθεί. Θα επικοινωνήσουν. 265 00:14:41,240 --> 00:14:42,919 - Κάνεις λάθος. - Με συγχωρείτε; 266 00:14:42,920 --> 00:14:45,440 Θα χωρέσω. Είναι δουλειά μου να χωρέσω. 267 00:14:46,000 --> 00:14:48,079 Θεέ μου, αν είσαι τόσο λογικός τύπος, 268 00:14:48,080 --> 00:14:49,280 θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία. 269 00:14:51,280 --> 00:14:53,159 Αυτό είναι το μόνο που ήθελα να κάνω. 270 00:14:53,160 --> 00:14:55,880 Τότε ίσως ήρθε η ώρα εσύ διεύρυνε τους ορίζοντές σου, ε; 271 00:14:58,440 --> 00:15:00,200 - Παρακαλώ. - Μην παρακαλάς, αστυφύλακα. 272 00:15:01,240 --> 00:15:03,880 - Πραγματικά δεν σου ταιριάζει. - Δεν ταιριάζει; Για τον διάολο! 273 00:15:05,120 --> 00:15:05,960 Πόρτα. 274 00:15:35,560 --> 00:15:37,919 Jeez, να έχεις ένα dekko σε αυτές τις ομορφιές, ε; 275 00:15:40,000 --> 00:15:42,479 Δεν λέω ότι είσαι ένας σκατά ψαράς, η Lezzie, 276 00:15:42,480 --> 00:15:45,079 αλλά κάποιοι μάγκες το έχουν καταλάβει και κάποιοι όχι, 277 00:15:45,080 --> 00:15:47,319 και προφανώς όχι. 278 00:15:47,320 --> 00:15:48,559 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε, 279 00:15:48,560 --> 00:15:51,240 δεν μπορούσες να κρυώσεις αν ήσουν γυμνός στην ματωμένη Ανταρκτική. 280 00:15:53,720 --> 00:15:55,080 Αλλά θα σου πω τι θα κάνω, Λέζι… 281 00:15:58,400 --> 00:16:01,719 Επειδή είσαι σύντροφος, θα το κάνω μοιράστε αυτό το αλιεύμα μαζί σας 50-50. 282 00:16:01,720 --> 00:16:02,760 Πώς ακούγεται αυτό; 283 00:16:05,200 --> 00:16:06,319 - Πλάκα κάνεις. - Μπα, φίλε. 284 00:16:06,320 --> 00:16:07,919 Ήμασταν και οι δύο εκεί έξω το ίδιο χρονικό διάστημα. 285 00:16:07,920 --> 00:16:10,160 - Είναι δίκαιο. - Υγεία, Γαζ. 286 00:16:11,560 --> 00:16:13,759 - Μπράβο σου. Ευχαριστώ. - Είναι χαρά μου, φίλε. 287 00:16:13,760 --> 00:16:15,599 Μπορείτε να έχετε μισή ντουζίνα από αυτά τα μωρά. 288 00:16:15,600 --> 00:16:17,640 Προχωρώ. Ναι. 289 00:16:19,520 --> 00:16:21,960 Με τιμή ευκαιρίας μόλις δέκα δολάρια. 290 00:16:22,480 --> 00:16:25,199 Τώρα, βλέποντας ότι έχω τα 20 σου ήδη μέσα μου πύραυλος ουρανού, 291 00:16:25,200 --> 00:16:26,680 Θα έλεγα ότι είμαστε όλοι τετράγωνοι. 292 00:16:26,840 --> 00:16:29,160 Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό, μπορείς; 293 00:16:30,560 --> 00:16:31,600 Να σου πω, Γκαζ… 294 00:16:33,560 --> 00:16:35,759 Σπρώχνεις εκείνο το κόκκινο λυθρίνι μέχρι το πόδι σου, ε; 295 00:16:35,760 --> 00:16:37,279 - Φίλε… - Μπα, μπα. 296 00:16:37,280 --> 00:16:39,240 Δεν ξεχνώ ότι μου χρωστάς δέκα δολάρια, το κατάλαβες; 297 00:16:39,600 --> 00:16:41,519 Έτσι, την επόμενη φορά που θα συναντήσουμε ο ένας τον άλλον, καλύτερα να το έχεις 298 00:16:41,520 --> 00:16:44,400 ακριβώς εκεί στην τσέπη σου, κατάλαβες; 299 00:16:44,880 --> 00:16:47,119 Φυσικά, Lezzie. Α, εννοώ, σίγουρα, Les. 300 00:16:47,120 --> 00:16:50,119 Όχι κάρυ κοτόπουλου. Δέκα δολάρια την επόμενη φορά που θα δούμε ο ένας τον άλλον. 301 00:16:50,120 --> 00:16:51,759 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε αυτό το κόκκινο λυθρίνι; 302 00:16:51,760 --> 00:16:53,720 Είμαι θετικός. Θα σε δω, Γκαζ. 303 00:16:54,480 --> 00:16:57,319 Ο Λες είχε αποφασίσει δεν ήθελε κανένα snapper 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,240 γιατί είχε πολύ καλύτερη ιδέα - 305 00:16:59,840 --> 00:17:04,159 μεγάλο και αιχμηρό και περιμένει έξω εκεί σε ένα καλάθι μόνο για αυτόν. 306 00:17:04,160 --> 00:17:07,319 Αποφάσισε να μαγειρέψει τη Λόζα ένα γεύμα για τους αιώνες. 307 00:17:07,720 --> 00:17:12,199 Και όλοι γνωρίζουν τους αστακούς ατού κάθε μέρα. 308 00:17:12,200 --> 00:17:17,279 ♪ Στέκεται στο όριο Έναν απέραντο ωκεανό ♪ 309 00:17:17,280 --> 00:17:20,919 ♪ Σαν δραπέτης Χαμένος στη θάλασσα ♪ 310 00:17:20,920 --> 00:17:25,358 ♪ Πόλη μια βροχερή μέρα Κάτω στο λιμάνι ♪ 311 00:17:25,359 --> 00:17:28,839 ♪ Παρακολουθώ τα γκρίζα σύννεφα Σκιά τον κόλπο ♪ 312 00:17:28,840 --> 00:17:31,120 ♪ Μεγάλη νότια γη ♪ 313 00:17:32,800 --> 00:17:35,520 ♪ Μεγάλη νότια γη ♪ 314 00:17:36,760 --> 00:17:40,679 ♪ Περπατάς μόνος ♪ 315 00:17:40,680 --> 00:17:43,080 ♪ Σαν πρωτόγονος άνθρωπος ♪ 316 00:17:44,600 --> 00:17:47,480 ♪ Και το κάνουν να δουλέψει ♪ 317 00:17:48,520 --> 00:17:51,320 ♪ Με μπαστούνια και κόκαλα ♪ 318 00:17:52,600 --> 00:17:55,760 ♪ Δείτε τα πεινασμένα μάτια τους ♪ 319 00:17:56,440 --> 00:17:59,200 ♪ Είναι ένα πεινασμένο σπίτι ♪ 320 00:18:02,560 --> 00:18:05,560 ♪ Ακούω τον ήχο ♪ 321 00:18:06,600 --> 00:18:09,280 ♪ Από τις φωνές του ξένου ♪ 322 00:18:10,600 --> 00:18:13,840 ♪ Βλέπω τα πεινασμένα μάτια τους ♪ 323 00:18:14,600 --> 00:18:16,959 ♪ Τα πεινασμένα μάτια τους ♪ 324 00:18:16,960 --> 00:18:19,040 ♪ Μεγάλη νότια γη… ♪ 325 00:18:19,640 --> 00:18:22,519 Ο Les είχε δει τζετ σκι στο φράγμα πίσω στο σπίτι. 326 00:18:22,520 --> 00:18:24,000 Δεν μου άρεσε πολύ - 327 00:18:24,520 --> 00:18:26,600 φυσητήρες φύλλων του ωκεανού, υπολόγισε. 328 00:18:29,160 --> 00:18:32,159 Ο περιπλανώμενος στο τιμόνι Ούτε βοήθησε τόσο πολύ. 329 00:18:32,160 --> 00:18:33,440 Ω, ρε κούκλα! 330 00:18:35,800 --> 00:18:38,400 ♪ …Μεγάλη νότια γη ♪ 331 00:18:43,880 --> 00:18:45,760 ♪ Μεγάλη νότια γη ♪ 332 00:18:50,680 --> 00:18:52,000 Oi. 333 00:19:34,360 --> 00:19:35,920 Ορίστε, παιδιά. 334 00:19:36,360 --> 00:19:39,159 Είστε καλεσμένοι σε δείπνο απόψε. Πώς ακούγεται αυτό; 335 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 Εύκολος. 336 00:19:48,320 --> 00:19:51,399 Τώρα, ο Les δεν ήξερε πολλά για τη λευκή σκόνη, 337 00:19:51,400 --> 00:19:53,799 εκτός από το γεγονός ότι πίσω στο σπίτι στο Dirranbandi 338 00:19:53,800 --> 00:19:54,880 μαγειρέψατε σκονάκια με αυτό. 339 00:19:55,440 --> 00:19:56,439 Ζαλισμένος. 340 00:19:56,440 --> 00:19:57,959 Αλλά ήταν στην πόλη αρκετά 341 00:19:57,960 --> 00:20:01,439 να ξέρετε ότι οποιαδήποτε λευκή σκόνη, ειδικά κάτι τυλιγμένο 342 00:20:01,440 --> 00:20:03,279 με όλη τη στοργική φροντίδα αυτού του υλικού, 343 00:20:03,280 --> 00:20:05,279 έπρεπε να αξίζει λίγο. 344 00:20:05,280 --> 00:20:07,640 Αλλά πόσο ακριβώς; 345 00:20:15,480 --> 00:20:18,399 Εντάξει, παιδιά, μείνετε εδώ. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 346 00:21:17,400 --> 00:21:18,400 Κύριε Νόρτον; 347 00:21:26,800 --> 00:21:27,880 Τι πιστεύεις; 348 00:21:28,560 --> 00:21:31,879 Ευχαριστώ, Bowen Lager. Ευχαριστώ, Les Norton. 349 00:21:31,880 --> 00:21:34,679 Δες, εννοώ, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για να μην εντυπωσιαστείς 350 00:21:34,680 --> 00:21:37,239 με αυτό το σκασμό που έχετε δημιουργήσει στο σπίτι 351 00:21:37,240 --> 00:21:41,599 γιατί πηγαίνω από αυτό στη ζωή με κάποιο είδος άγριου ζώου. 352 00:21:41,600 --> 00:21:44,559 Λοιπόν, έχω σχέδια, εντάξει… Τι… Στάσου, άγριο ζώο; 353 00:21:44,560 --> 00:21:46,160 - Αυτό είναι λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι; - Μμ-μμ. 354 00:21:53,080 --> 00:21:53,920 Πήρα αυτό. 355 00:21:55,760 --> 00:21:58,520 Τώρα, ξέρω το bugger all εκτός αν είναι υγρό, έτσι 356 00:21:59,880 --> 00:22:01,120 τι πιστεύεις ότι είναι αυτό; 357 00:22:07,720 --> 00:22:10,199 Ωχ... Ωχ! 358 00:22:10,200 --> 00:22:13,120 Εγκαύματα! Σκατά! Θεέ μου! 359 00:22:13,760 --> 00:22:14,640 Λέσλι… 360 00:22:16,000 --> 00:22:18,479 Παίρνεις αυτό το Hollywood Norton λίγο μακριά. 361 00:22:18,480 --> 00:22:20,360 Αυτή είναι η βολιβιανή σκόνη πορείας. 362 00:22:20,960 --> 00:22:22,760 - Ω. - Αυτό είναι κοκαΐνη. 363 00:22:23,400 --> 00:22:24,560 - Αυτό είναι κοκαΐνη; - Μμμ. 364 00:22:25,160 --> 00:22:26,719 - Καλά. - Και είναι αγνό. 365 00:22:26,720 --> 00:22:28,439 - Καθαρό, ε; - Μμμ. 366 00:22:28,440 --> 00:22:30,919 Έχω λοιπόν δύο ερωτήσεις για εσάς. 367 00:22:30,920 --> 00:22:33,080 Α. Πού το πήρες; 368 00:22:33,760 --> 00:22:36,799 Και Β. Μπορείτε να μου πάρετε λίγο; 369 00:22:36,800 --> 00:22:39,799 Α. Ίσως σου πω αργότερα. Και Β. Σκατά, όχι. 370 00:22:39,800 --> 00:22:42,239 - Τι γίνεται με την υγεία σου; - Ό,τι να 'ναι, σφιχτό! 371 00:22:42,240 --> 00:22:43,919 Ξέρετε, θα μπορέσετε να αντέξετε οικονομικά όσο θέλεις 372 00:22:43,920 --> 00:22:47,920 μόλις πιτσιλιστεί ο Μπόουεν Λάγκερ σε όλη τη Νοτιοανατολική Ασία. 373 00:22:49,880 --> 00:22:53,560 Υπολογίζουν ότι θα γίνεις η μεγαλύτερη επιτυχία τους. 374 00:22:55,240 --> 00:22:57,560 Αφήστε το. Μμ-μμ. 375 00:23:00,680 --> 00:23:01,680 Γειά σου! 376 00:23:38,080 --> 00:23:39,680 Μμμ. Ομορφη! 377 00:23:40,440 --> 00:23:42,399 - Άλλο ένα; - Μπα, ευχαριστώ, Price. 378 00:23:42,400 --> 00:23:43,800 Δεν πίνω ποτέ στη δουλειά. 379 00:23:44,280 --> 00:23:47,279 Αλλά, ξέρετε, single malt 15 ετών, 380 00:23:47,280 --> 00:23:49,639 φυσικά, ένας τύπος θα μπορούσε να κάνει μια εξαίρεση. 381 00:23:49,640 --> 00:23:53,279 Ναι. Ορίστε, απλά ένα ύπουλο. 382 00:23:53,280 --> 00:23:55,080 Ω, ευχαριστώ. 383 00:23:56,720 --> 00:23:57,600 Μμμ. 384 00:24:00,120 --> 00:24:01,639 Εβίβα. 385 00:24:01,640 --> 00:24:04,039 Λοιπόν, ακούω ότι το έχεις μια φανταχτερή νέα ρόδα ρουλέτας 386 00:24:04,040 --> 00:24:05,559 έρχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, φίλε. 387 00:24:05,560 --> 00:24:06,999 Από πού το άκουσες αυτό; 388 00:24:07,000 --> 00:24:09,760 Είναι δουλειά μου να ακούω τέτοια είδη των πραγμάτων, κύριε Galese, κύριε. 389 00:24:10,320 --> 00:24:12,439 Φυσικά και θα υπάρξει μια μικρή επιπλέον χρέωση 390 00:24:12,440 --> 00:24:15,239 για το κλείσιμο του δρόμου, ο συντονισμός της κυκλοφορίας, που… 391 00:24:15,240 --> 00:24:17,559 - Τι κίνηση; - Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κανονίσω μερικά. 392 00:24:17,560 --> 00:24:19,439 Ω, όχι, όχι, μην, μην υποτιμάς τον εαυτό σου. 393 00:24:19,440 --> 00:24:20,999 Αυτό θα ήταν πολύ χαμηλότερο από τον βαθμό αμοιβής σας. 394 00:24:21,000 --> 00:24:24,719 Ακούστε, γιατί δεν στέλνετε εκείνο το νεαρό χαλκό πάνω; 395 00:24:24,720 --> 00:24:26,439 Ήταν μόνο εδώ μέσα το άλλο βράδυ, προφανώς. 396 00:24:26,440 --> 00:24:27,959 Ο Les πιστεύει ότι έχει καλή αξία. 397 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Ξέρεις, ρίξε της ένα κόκαλο, δείτε αν μπορεί να φέρει. 398 00:24:30,720 --> 00:24:33,199 - Είναι μια φίλη μας, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά, όχι. 399 00:24:33,200 --> 00:24:34,680 Στην πραγματικότητα, το σκέφτομαι τερματίζοντας την. 400 00:24:35,440 --> 00:24:37,639 - Είναι πραγματικά απαραίτητο; - Ναι, φοβάσαι. 401 00:24:37,640 --> 00:24:39,120 Θα πρέπει να της στείλω στο Dubbo ή κάπου. 402 00:24:39,600 --> 00:24:41,680 Απλά δεν πέτυχε, δεν ταίριαζε, ξέρεις. 403 00:24:43,320 --> 00:24:44,559 Ρέιμοντ, πρέπει να το κάνεις 404 00:24:44,560 --> 00:24:46,280 τι πρέπει να κάνεις, υποθέτω. 405 00:24:49,080 --> 00:24:50,559 - Γεια σου, Ρέι. - Γεια, Λες. 406 00:24:50,560 --> 00:24:51,840 Ευχαριστώ, Τιμή. Θα σε δω τριγύρω. 407 00:24:53,640 --> 00:24:55,400 Καλημέρα αφεντικό. Είναι ο Έντι τριγύρω; 408 00:24:55,800 --> 00:24:57,239 - Ω, Έντι; - Ναι. 409 00:24:57,240 --> 00:24:59,640 - Για ποιο λόγο; - Ω, απλά, χμ, τίποτα. 410 00:25:00,800 --> 00:25:02,479 Τι, είσαι εδώ για να δεις τον Έντι για το τίποτα; 411 00:25:02,480 --> 00:25:06,319 Ω, όχι, όχι. Απλώς, έρχομαι σε δύο εκλεκτούς αστακούς. 412 00:25:06,320 --> 00:25:09,159 Ναι, ναι, άκουσα ότι ο Έντι έχει μια υπέροχη συνταγή για το πρωί. 413 00:25:09,160 --> 00:25:10,719 - Ο Έντι έχει; - Ναι. 414 00:25:10,720 --> 00:25:13,759 - Θα έκαιγε νερό, έτσι δεν είναι; - Κοίτα, αυτό ακριβώς άκουσα. 415 00:25:13,760 --> 00:25:18,040 Ω, αρκετά δίκαιο. Αστακός, ε; Αυτό είναι ωραίο. 416 00:25:18,640 --> 00:25:21,439 Ε, ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις, ε; 417 00:25:21,440 --> 00:25:24,279 Γεια σου; Γεια, είναι τόσο όμορφο; νεαρός χαλκός, είναι; 418 00:25:24,280 --> 00:25:26,240 Γεια σου, θα σε αφήσω να κρύψεις ένα μυστικό. 419 00:25:26,720 --> 00:25:28,559 Αν είναι μυστικό, θα τσακωνόμουν, 420 00:25:28,560 --> 00:25:30,560 γιατί δεν νομίζω ότι είναι θα είμαι εδώ για πολύ ακόμα. 421 00:25:31,440 --> 00:25:32,439 - Τι σημαίνει; - Ναι, 422 00:25:32,440 --> 00:25:34,519 Μόλις άκουσα από τον Thumper θα της δώσει το αρσενάκι. 423 00:25:34,520 --> 00:25:37,640 - Πιστεύει ότι δεν μπορεί να την εμπιστευτεί. - Δεν μπορεί… Μπορεί να μιλάει! 424 00:25:39,160 --> 00:25:41,879 Και ήταν σωστό περίπου τότε που επιθυμούσε ο Les 425 00:25:41,880 --> 00:25:44,559 είχε λίγο περισσότερο φίλτρο ανάμεσα στο παλιό του εγκέφαλο 426 00:25:44,560 --> 00:25:45,840 και το μεγάλο παλιό του στόμα. 427 00:25:47,200 --> 00:25:50,360 - Θέλεις να πεις κάτι γιε μου; - Όχι, όχι. Απλά… Όχι, τίποτα. 428 00:25:52,000 --> 00:25:54,479 Ήρθες εδώ για να γαμηθείς συνταγή μαγειρικής από τον Έντι; 429 00:25:54,480 --> 00:25:56,319 Έλα, γιε μου, κέρασέ με 430 00:25:56,320 --> 00:25:58,080 λίγο παραπάνω σεβασμός από αυτό, παρακαλώ. 431 00:25:59,000 --> 00:26:00,120 Έλα να το ακούσουμε. 432 00:26:01,360 --> 00:26:04,319 Από όσο μπορούσε να δει ο Λες, είχε δύο επιλογές… 433 00:26:04,320 --> 00:26:06,679 Για να διπλώσετε ή να διπλασιάσετε προς τα κάτω. 434 00:26:06,680 --> 00:26:09,519 Και ο Λες μετά βίας μπορούσε να διπλώσει ένα μπλουζάκι. 435 00:26:09,520 --> 00:26:12,639 Υπάρχει, ε... υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω. 436 00:26:12,640 --> 00:26:13,480 Α-χα. 437 00:26:14,160 --> 00:26:17,119 Ναι, ξέρεις αυτό το μικρό πάρκο κάτω κοντά στην παραλία στη Μαρούμπρα; 438 00:26:17,120 --> 00:26:18,519 Α-χα. 439 00:26:18,520 --> 00:26:20,559 Εδώ είμαι, απλώς ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 440 00:26:20,560 --> 00:26:22,640 ποιον βλέπω με το ηλίθιο σκυλάκι του; 441 00:26:23,520 --> 00:26:24,440 Και; 442 00:26:26,640 --> 00:26:28,960 Και σε ποιον μιλάει, κανένας άλλος από την Ντολόρες Μπόγκνορ. 443 00:26:31,240 --> 00:26:32,439 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; 444 00:26:32,440 --> 00:26:35,199 Σίγουρα δεν ήταν η νεκρή αδερφή της, Ξέρω τόσα πολλά. 445 00:26:35,200 --> 00:26:37,120 Περνούσαν καλά τσινγουάγκ, αυτοί οι δύο. 446 00:26:38,160 --> 00:26:39,480 Τι έκανες πάλι εκεί; 447 00:26:40,360 --> 00:26:42,639 Σου είπα απλά, με προσοχή… 448 00:26:42,640 --> 00:26:45,279 - Προσοχή στη δική σας επιχείρηση. - Πήγαινα για τρέξιμο. 449 00:26:45,280 --> 00:26:48,720 Αφεντικό, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να κολλήσω τη μύτη μου σε τίποτα. Εγώ απλά… 450 00:26:50,360 --> 00:26:52,240 μόλις κατάλαβα θα ήθελες να ξέρεις, αυτό είναι όλο. 451 00:26:54,560 --> 00:26:56,840 Ναι. Μμμ. 452 00:26:58,160 --> 00:26:59,320 Ω, καλά. Όχι, αρκετά δίκαιο. 453 00:27:01,640 --> 00:27:04,479 Γεια, και πες μας πώς πάει εκείνο το πρωί. 454 00:27:04,480 --> 00:27:07,640 - Γεια σου; - Σίγουρα, αφεντικό. Το κατάλαβες. 455 00:27:15,960 --> 00:27:18,640 Λοχίας Ρέι Μπάρελ. Τιμή; 456 00:27:19,960 --> 00:27:21,760 Α... ναι. 457 00:27:23,760 --> 00:27:25,120 Ναι, ναι, μπορώ να το κάνω. 458 00:27:26,640 --> 00:27:27,480 Σίγουρος. 459 00:27:28,200 --> 00:27:29,480 Εντάξει, τα λέμε. 460 00:27:35,120 --> 00:27:36,639 Χριστέ, τιμή, εντάξει, 461 00:27:36,640 --> 00:27:38,559 μόλις μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν από 20 λεπτά. 462 00:27:38,560 --> 00:27:41,279 Τι καθόμαστε εδώ φίλε; Είμαι κάπως flat-chat. 463 00:27:41,280 --> 00:27:43,599 εκτιμώ είσαι πολυάσχολος άντρας, Ρέι. 464 00:27:43,600 --> 00:27:46,399 Είναι υπέροχα πάρκα, αυτά, έτσι δεν είναι; 465 00:27:46,400 --> 00:27:48,560 Πολύ σημαντικό για την τοπική κοινωνία. 466 00:27:49,680 --> 00:27:50,719 υποθέτω. 467 00:27:50,720 --> 00:27:52,319 Κοίτα, έχεις τα παιδιά σας να παίζουν, 468 00:27:52,320 --> 00:27:54,640 έχεις τις μούμιες σου σπρώχνοντας τα καροτσάκια τους. 469 00:27:55,040 --> 00:27:56,680 Ένας μάγκας περπατάει τον ηλίθιο σκύλο του. 470 00:27:57,480 --> 00:28:00,960 Έχεις σκύλο, έτσι δεν είναι, Ρέι; Πώς λέγεται; 471 00:28:02,200 --> 00:28:03,640 - Μάξι. - Μάξι! 472 00:28:04,800 --> 00:28:09,079 Μάξι. Jeez, αυτό είναι ένα κορυφαίο όνομα για ένα χάλκινο σκυλί, έτσι δεν είναι; 473 00:28:09,080 --> 00:28:13,520 Μάξι. Φέρνεις ποτέ τη Μάξι εδώ να κανεις καψουρα, εσεις; 474 00:28:15,320 --> 00:28:18,919 - Από καιρό σε καιρό. - Κατά καιρούς. Δικαίωμα. 475 00:28:18,920 --> 00:28:21,919 Γεια, και όταν το κάνεις, τι, έπεσες ποτέ σε κανέναν; 476 00:28:21,920 --> 00:28:24,040 Δεν ξέρω, για παράδειγμα, Dolores Bognor; 477 00:28:25,680 --> 00:28:27,679 Καταλαβαίνετε γιατί θα με ενδιέφερε, όχι, Ρέι, 478 00:28:27,680 --> 00:28:29,920 λαμβάνοντας υπόψη μας… ξέρετε, την ιδιαίτερη σχέση μας. 479 00:28:32,120 --> 00:28:34,799 Τι συζητήσατε οι δυο σας, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 480 00:28:34,800 --> 00:28:37,039 Υποθέτω ότι δεν ήταν το αποτέλεσμα του δεύτερου τεστ κρίκετ. 481 00:28:37,040 --> 00:28:39,199 Θέλετε να μάθετε τι έκανα; Σε προστάτευα. 482 00:28:39,200 --> 00:28:41,599 - Κάνω αυτό που με πληρώνεις να κάνω. - Ναι; Πώς ακριβώς; 483 00:28:41,600 --> 00:28:44,279 Είναι όπως είπα… Κανόνισα να τη συναντήσω εδώ, 484 00:28:44,280 --> 00:28:46,599 της είπε ότι ήξερα ότι ήταν ένας πληροφοριοδότης του AFP, 485 00:28:46,600 --> 00:28:49,439 Ήξερα ότι την είχαν διώξει για τάισμα πολλών μαλακιών. 486 00:28:49,440 --> 00:28:52,119 Μόλις της το έβαλα φίλε, βάλ' το σωστά πάνω της. 487 00:28:52,120 --> 00:28:54,559 Της είπα: «Πρόσεχε της Price Galese 488 00:28:54,560 --> 00:28:56,999 «ή θα σας πω ολόκληρο εγκληματική κοινότητα του Σίδνεϊ 489 00:28:57,000 --> 00:28:59,360 «Ότι είσαι μοχθηρός, δες πώς σου πάει αυτό». 490 00:29:01,280 --> 00:29:02,520 Μμμ. 491 00:29:04,520 --> 00:29:06,639 Ξέρεις, σχεδόν σε πιστεύω, Ρέι. 492 00:29:06,640 --> 00:29:08,240 Πίστεψε αυτό που σου αρέσει, φίλε. 493 00:29:11,200 --> 00:29:14,559 Α, ναι, την επόμενη φορά αν θέλεις να με ρωτήσεις κάτι, 494 00:29:14,560 --> 00:29:15,680 απλά ρώτα. 495 00:29:16,120 --> 00:29:18,440 Μπορώ χωρίς όλα αυτά μαλακίες θεατρικές. 496 00:29:25,800 --> 00:29:27,479 - Πού είναι όλοι; - Ε; 497 00:29:27,480 --> 00:29:29,319 Χρειάζομαι μερικά αυτοκίνητα για επιδρομή 498 00:29:29,320 --> 00:29:31,279 σε εγκαταστάσεις στο Surry Hills τώρα. 499 00:29:31,280 --> 00:29:33,759 Αποστολή, μπορούμε να πάρουμε δύο αυτοκίνητα; 500 00:29:33,760 --> 00:29:36,239 - Και μετά έλα μαζί μου. - Πηγαίνουμε στο Surry Hills. 501 00:29:36,240 --> 00:29:38,919 Γνωρίστε μας στο πάρκινγκ, κατευθυνόμαστε προς τα εκεί τώρα. 502 00:29:38,920 --> 00:29:41,399 - Πού πάμε; -Σου είπα. Θα πας στο Dubbo. 503 00:29:41,400 --> 00:29:44,359 Αλλά επειδή είμαι κορυφαίος, Θα σου δώσω μια γεύση 504 00:29:44,360 --> 00:29:46,560 του τι σημαίνει να είσαι ένα χάλκινο Kings Cross. 505 00:29:58,600 --> 00:30:01,519 Σωστά, ψάξτε την άρθρωση και βρες μου μια βιντεοκασέτα. 506 00:30:01,520 --> 00:30:03,679 Θα φέρει την ένδειξη "Humper" ή κάτι τέτοιο. 507 00:30:03,680 --> 00:30:04,600 Εντάξει, αφεντικό. 508 00:30:09,320 --> 00:30:11,239 Εντάξει, είναι εντάξει. Μείνε εκεί που είσαι. 509 00:30:11,240 --> 00:30:13,560 Αυτό δεν θα πάρει πολύ, παιδιά. Κοίτα εκεί κάτω. Είναι εντάξει. 510 00:30:44,560 --> 00:30:46,439 Όχι για τίποτα! 511 00:30:46,440 --> 00:30:47,920 Αφήστε τους. Γιατί δεν ξεκολλάς; 512 00:31:05,080 --> 00:31:07,799 Αναρωτιόμουν πότε θα ερχόσουν τριγύρω, μεγάλο αγόρι. 513 00:31:07,800 --> 00:31:09,919 Ναι, θέλεις. Στάση! 514 00:31:09,920 --> 00:31:11,640 Αχ! 515 00:31:12,160 --> 00:31:16,079 Α, χε, και παιχνίδια. Αυτό είναι γίνεται όλο και πιο ζεστό με το λεπτό. 516 00:31:16,080 --> 00:31:17,639 Κλείσε το στόμα σου γυναίκα. 517 00:31:17,640 --> 00:31:21,159 Με μπάτσους να σωρεύουν παντού ο οίκος ανοχής, κατάλαβε η κυρία 518 00:31:21,160 --> 00:31:24,080 η επίθεση ήταν πιθανώς η καλύτερη μορφή άμυνας. 519 00:31:30,160 --> 00:31:32,040 Δεν μπορώ να το κάνω με το στόμα κλειστό. 520 00:31:39,920 --> 00:31:41,720 Εντάξει, κατεβείτε, παιδιά! 521 00:31:45,360 --> 00:31:48,079 - Όλα καλά, αφεντικό; - Ω, ναι, ναι. 522 00:31:48,080 --> 00:31:50,880 Α, η παράσταση τελείωσε. Νομίζω ότι έχουμε πει την άποψή μας. 523 00:31:53,360 --> 00:31:55,399 Έρχεσαι μαζί μας; 524 00:31:55,400 --> 00:31:59,040 Όχι, όχι, θα πάω ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. 525 00:32:00,440 --> 00:32:02,599 Καλά. Θέλετε να κάνω παρέα; 526 00:32:02,600 --> 00:32:04,080 Όχι. Περίμενε με στο αυτοκίνητο. 527 00:32:05,360 --> 00:32:06,520 Πόρτα! 528 00:32:18,800 --> 00:32:21,999 Ιησούς! Είμαι πολύ δημοφιλής σήμερα, ε; 529 00:32:22,000 --> 00:32:23,040 Τι εννοείς; 530 00:32:27,120 --> 00:32:28,560 {\ an8}Πώς βρήκε πού γυμνάζομαι; 531 00:32:29,360 --> 00:32:31,439 - Νομίζεις ότι πρέπει να πω στον Πράις; - Κόλαση όχι! 532 00:32:31,440 --> 00:32:33,239 Έχει αρκετά στο μυαλό του ως έχει! 533 00:32:33,240 --> 00:32:37,320 Ω. Σίγουρα δεν θα έπρεπε, ξέρεις… 534 00:32:38,320 --> 00:32:42,519 - Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; - Φυσικά και είμαι! Λίγο πολύ. 535 00:32:42,520 --> 00:32:45,560 Ακούστε, μπορείτε να με βοηθήσετε; 536 00:32:46,920 --> 00:32:49,679 Το ξέρω αυτό… αυτός ο τύπος, σωστά, 537 00:32:49,680 --> 00:32:51,800 και έχει μπει σε λίγο…ξέρεις. 538 00:32:52,360 --> 00:32:54,640 - Κόλπος; - Κοκαΐνη, ηλίθιε! 539 00:32:56,400 --> 00:32:58,360 Αυτός ο τύπος, δεν ξέρει τι να το κάνεις. 540 00:32:59,120 --> 00:33:01,679 - Κάνει κανονικά κοκαΐνη; - Όχι πραγματικά. 541 00:33:01,680 --> 00:33:03,640 - Τότε πες του να το πουλήσει. - Αυτό κατάλαβε! 542 00:33:04,520 --> 00:33:05,839 Αλλά πώς θα πάει να το κάνει αυτό; 543 00:33:05,840 --> 00:33:07,959 Πόση κοκαΐνη πρέπει να πουλήσει; 544 00:33:07,960 --> 00:33:09,999 - Δύο κιλά. - Δύο κιλά; 545 00:33:10,000 --> 00:33:11,360 - Δύο κιλά, Λες; - Τι; 546 00:33:11,920 --> 00:33:14,760 Είναι εμπορική ποσότητα μιας παράνομης ουσίας επιπέδου 1! 547 00:33:15,400 --> 00:33:18,279 Ο σύντροφός σου - που είναι προφανώς εσυ, εσυ μπουφα 548 00:33:18,280 --> 00:33:20,280 αντιμετωπίζει 20 χρόνια πάνω στο ποτάμι! 549 00:33:21,000 --> 00:33:23,280 - Σκατά! - Ναι, όχι καλά. 550 00:33:25,440 --> 00:33:26,719 Γιατί να μην το ξεφορτωθώ; 551 00:33:26,720 --> 00:33:29,439 - Θα πάω να το πετάξω κάπου. - Μην το κάνεις αυτό! 552 00:33:29,440 --> 00:33:31,919 Δείτε, αυτό το πλήγμα ανήκει πάντα σε κάποιον. 553 00:33:31,920 --> 00:33:33,639 Όταν κάποιος έχει αυτό το πλήγμα, 554 00:33:33,640 --> 00:33:35,319 είναι πάντα ένας άσχημος γαμημένος. 555 00:33:35,320 --> 00:33:37,319 - Πες ότι σε βρίσκουν… - Πώς θα βρει… 556 00:33:37,320 --> 00:33:38,439 Ας πούμε ότι σε βρίσκουν 557 00:33:38,440 --> 00:33:40,600 και τους ξεπλένεις κάτω στο ντάνι. 558 00:33:41,080 --> 00:33:43,000 Θα γίνεις μια νεκρή κοκκινομάλλα, αδερφέ. 559 00:33:44,920 --> 00:33:47,999 Απλά μάθετε ποιος είναι, το έβαλε στο κατώφλι τους 560 00:33:48,000 --> 00:33:50,479 και να το βγάλεις από εκεί σαν ο διάβολος σε κυνηγάει, 561 00:33:50,480 --> 00:33:53,440 γιατί εκείνη τη στιγμή σίγουρα θα είναι. 562 00:33:55,080 --> 00:33:56,080 Έλα, Les. 563 00:33:57,160 --> 00:34:00,439 Μέχρι τώρα, η μέρα του Les είχε γυρίσει σε χάλια 'γύρω από τις άκρες. 564 00:34:00,440 --> 00:34:03,519 Ξεκίνησε απλά προσπαθώντας να το κάνει κάνε το σωστό από Lozza, 565 00:34:03,520 --> 00:34:05,639 και τώρα εδώ προσπαθούσε να ξεφορτωθεί 566 00:34:05,640 --> 00:34:07,399 δύο κιλά ζάχαρη booger. 567 00:34:07,400 --> 00:34:10,199 Ναι, πάνω σε ένα δέντρο χωρίς κουπί. 568 00:34:11,600 --> 00:34:14,280 {\ an8}Αυτό που χρειαζόταν ήταν ένα σχέδιο και γρήγορο. 569 00:34:22,440 --> 00:34:23,480 Λοιπόν; 570 00:34:27,480 --> 00:34:29,159 «Kings X Humper». 571 00:34:29,719 --> 00:34:31,440 Ας υποθέσουμε ότι αναρωτιέστε γιατί το ήθελα αυτό. 572 00:34:32,199 --> 00:34:33,839 Όχι, όχι πραγματικά, Sarge. 573 00:34:33,840 --> 00:34:35,600 Δεν θέλετε να μάθετε τι έχει; 574 00:34:36,120 --> 00:34:39,440 Εγώ... Δεν κάνω ερωτήσεις για ό,τι δεν με αφορά. 575 00:34:40,480 --> 00:34:42,520 - Καλά. - Το έμαθα από σένα, αφεντικό. 576 00:35:00,240 --> 00:35:02,920 - Αιματηρή περβέ! - Τι; 577 00:35:03,560 --> 00:35:06,079 Είσαι φλας; Καλύτερα να μην είσαι φλας! 578 00:35:06,080 --> 00:35:08,479 -Κυρίες… - Κιάλια και όλα. 579 00:35:08,480 --> 00:35:11,039 - Έχεις σκοινί στο αυτοκίνητό σου; - Και κασέτα γκάφερ; 580 00:35:11,040 --> 00:35:13,199 - Ναι, κασέτα γκάφερ! - Και ψηλοτάκουνα! 581 00:35:13,200 --> 00:35:14,759 - Τι; - Ναι, ντύνονται! 582 00:35:14,760 --> 00:35:17,679 - Θεέ μου, ναι! - Δεν μπορούν να το κρατήσουν στο παντελόνι τους! 583 00:35:17,680 --> 00:35:19,999 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία! - Όχι, απλά… 584 00:35:20,000 --> 00:35:22,399 - Κυρίες, σταματήστε, εντάξει; - Είστε όλοι ίδιοι. 585 00:35:22,400 --> 00:35:25,000 Γιατί δεν βγάζεις φωτογραφία; Θα κρατήσει περισσότερο. 586 00:35:29,680 --> 00:35:32,199 Αν επρόκειτο να είχα έναν αιματηρό διάσημο, Δεν θα τα χρειαζόμουν αυτά. 587 00:35:32,200 --> 00:35:34,320 Το άκουσα, Schweinehund. 588 00:36:02,640 --> 00:36:03,680 Τι; 589 00:36:08,520 --> 00:36:09,400 Γαμώ! 590 00:36:54,080 --> 00:36:56,559 - Ενοικίαση στην παραλία Bondi. - Ναι, καλημέρα, φίλε. 591 00:36:56,560 --> 00:36:58,239 Νομίζω ότι μπορεί να έχω κάτι δικό σου. 592 00:36:58,240 --> 00:36:59,319 Τι λες; 593 00:36:59,320 --> 00:37:02,959 Κοίτα, νομίζω ότι το έχω αυτό που έψαχνες. 594 00:37:02,960 --> 00:37:05,199 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 595 00:37:05,200 --> 00:37:08,680 Είναι, φίλε; Αυτό που έχει σημασία είναι Έχω τους αστακούς σου. 596 00:37:09,280 --> 00:37:10,560 Ιησούς! 597 00:37:11,800 --> 00:37:13,640 Με καλείτε ξανά σε 15 λεπτά. 598 00:37:14,280 --> 00:37:16,120 Χούρο. 599 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 Ω, στην πραγματικότητα, φίλε, περιμένω τηλέφωνο. 600 00:37:25,240 --> 00:37:28,199 - Δεν μπορείς να τα καλέσεις αυτά. - Λοιπόν, μπορείς σε αυτό. 601 00:37:28,200 --> 00:37:29,599 - Ναι, μαλακίες! - Αχ! 602 00:37:29,600 --> 00:37:31,600 Τι λέτε να καλέσουμε ασθενοφόρο και το μάθουμε; 603 00:38:12,760 --> 00:38:15,519 - Τι θέλετε; - Α, ναι, καλημέρα, φίλε. 604 00:38:15,520 --> 00:38:17,319 Κοιτάξτε, υπήρξε ένα μικρό μπέρδεμα. 605 00:38:17,320 --> 00:38:19,119 Είμαι ο πρώτος που παραδέχομαι όταν κάνω λάθος, 606 00:38:19,120 --> 00:38:21,399 αλλά νομίζω ότι έχω τα εμπορεύματά σου. 607 00:38:21,400 --> 00:38:23,359 Θέλω να σας το επιστρέψω με ασφάλεια… 608 00:38:23,360 --> 00:38:25,519 Δέκα μεγάλα, χωρίς ερωτήσεις. 609 00:38:25,520 --> 00:38:27,279 Δέκα μεγάλα. 610 00:38:27,280 --> 00:38:30,439 Μέχρι αυτή τη στιγμή, το αγόρι μας συγκεντρωνόταν στο 611 00:38:30,440 --> 00:38:32,559 απλώς παίρνω αυτά τα πράγματα πίσω στους νόμιμους ιδιοκτήτες του, 612 00:38:32,560 --> 00:38:34,839 και ίσως να σώσει το λαιμό του στην ευκαιρία. 613 00:38:34,840 --> 00:38:38,159 Ο Les ήταν στο παιχνίδι με τα ναρκωτικά για όλα τα 12 λεπτά, 614 00:38:38,160 --> 00:38:41,359 αλλά γνώριζε ήδη μια αξιοπρεπή προσφορά όταν άκουσε ένα. 615 00:38:41,360 --> 00:38:44,959 Εντάξει. 20. 616 00:38:44,960 --> 00:38:47,199 - Πάρτε το ή αφήστε το. - Είκοσι χιλιάδες δολάρια; 617 00:38:47,200 --> 00:38:49,640 Γάμησέ σε. 25. 618 00:38:50,400 --> 00:38:53,319 - Είκοσι πέντε γκραν; - Δεν πάω ούτε ένα σεντ παραπάνω. 619 00:38:53,320 --> 00:38:56,039 - Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. - Καλά. 620 00:38:56,040 --> 00:38:57,999 Θα σας δώσω μια διεύθυνση στο Double Bay. 621 00:38:58,000 --> 00:39:01,319 - Φέρνεις τα πράγματα σε ένα… - Ουάου, ούα. Κρατήστε ένα τσιμπούρι. 622 00:39:01,320 --> 00:39:03,359 Μπορεί να ακούγομαι σαν να είμαι από το πίσω μέρος του buggery… 623 00:39:03,360 --> 00:39:05,240 Λοιπόν, είμαι, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 624 00:39:05,360 --> 00:39:07,919 Θέλω να σε συναντήσω κάπου όπου έχει πολύ κόσμο 625 00:39:07,920 --> 00:39:09,160 και είναι ωραίο και ασφαλές. 626 00:39:10,840 --> 00:39:11,920 Ονομάστε το. 627 00:39:15,080 --> 00:39:16,440 Θα έρθω σε σένα. 628 00:39:26,520 --> 00:39:27,480 Γαμώ! 629 00:39:57,880 --> 00:40:00,239 Έτσι, είχα λίγο μιας επανεξέτασης και σκέψης 630 00:40:00,240 --> 00:40:03,199 ίσως είμαι λίγο βιαστικός με τον νεαρό αστυφύλακα. 631 00:40:03,200 --> 00:40:07,119 Έτσι είπα στον εαυτό μου, «Ξέρεις, Ρέι, Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε 632 00:40:07,120 --> 00:40:09,440 «ένας χάλκινος Kings Cross έξω από αυτήν ακόμα, ρε;" 633 00:40:10,400 --> 00:40:13,880 - Μπα, έκανες καλά εκεί πίσω. - Πού ακριβώς; 634 00:40:14,400 --> 00:40:15,240 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 635 00:40:15,840 --> 00:40:20,759 Κοίτα, από εδώ και πέρα σε θέλω να με βλέπεις ως μέντορα. 636 00:40:20,760 --> 00:40:22,839 Και η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 637 00:40:22,840 --> 00:40:25,079 - Η πόρτα σου είναι πάντα κλειστή. - Ναι, εντάξει. 638 00:40:25,080 --> 00:40:26,840 Δεν έχετε κερδίσει το δικαίωμα να είσαι αστείος. 639 00:40:27,200 --> 00:40:30,120 - Συγγνώμη, αφεντικό. - Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 640 00:40:34,400 --> 00:40:35,320 Πόρτα! 641 00:41:22,240 --> 00:41:24,719 - Απόγευμα, κύριοι. - Γάμησέ σε. 642 00:41:24,720 --> 00:41:25,560 Τι; 643 00:41:26,880 --> 00:41:29,320 Είκοσι πέντε γκραν. Αυτά τα πράγματά μου; 644 00:41:31,080 --> 00:41:32,720 - Ελέγξτε το. - Ω, στάσου λίγο. 645 00:41:33,520 --> 00:41:35,399 Ξέρω ότι είμαι νέος σε αυτό, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος 646 00:41:35,400 --> 00:41:36,360 Πρώτα πρέπει να δω τα μετρητά. 647 00:41:44,440 --> 00:41:45,280 Καλά. 648 00:41:48,960 --> 00:41:51,639 Ναι, το δοκίμασα. Βλέπετε, έχω αυτό το φίλε, σωστά… 649 00:41:51,640 --> 00:41:53,800 - Σώπα. - Εντάξει. 650 00:41:55,800 --> 00:41:58,519 Λοιπόν, θα ήθελα να πω ήταν απόλαυση αλλά… 651 00:41:58,520 --> 00:42:01,039 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Ήταν μια χαρά. 652 00:42:01,040 --> 00:42:03,239 - Τώρα πού είναι οι αστακοί μου; - Ε; 653 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 Ακούσατε τον άνθρωπο. 654 00:42:04,760 --> 00:42:06,280 Κανείς δεν σου μιλάει, κοκαλιάρικο. 655 00:42:07,520 --> 00:42:08,880 Δεν ήξερα ότι ήταν μέρος της συμφωνίας. 656 00:42:09,280 --> 00:42:11,399 Σκατά! Λοιπόν, μπορώ να πάω να τα πάρω αν… 657 00:42:11,400 --> 00:42:13,159 - Για τον διάολο. - Τι; 658 00:42:13,160 --> 00:42:16,200 - Κράτα τους γαμημένους αστακούς. - Ευτυχώς. 659 00:42:22,120 --> 00:42:23,360 Θα το απολαύσω αυτό. 660 00:43:36,560 --> 00:43:38,600 Χμμ. 661 00:44:12,080 --> 00:44:14,799 - Είσαι με τον Έντι. - Ναι, Έντι, είναι ο Λες. 662 00:44:14,800 --> 00:44:15,640 Χμ… 663 00:44:16,920 --> 00:44:19,119 - Έχω ένα πρόβλημα. - Τι είδους πρόβλημα; 664 00:44:19,120 --> 00:44:21,599 Ω, δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό στο τηλέφωνο. 665 00:44:21,600 --> 00:44:24,840 Καλά. Τι στο διάολο μου τηλεφώνησες τότε; 666 00:44:25,760 --> 00:44:27,199 Χρειάζεστε κάποιον που… 667 00:44:27,200 --> 00:44:28,760 Όχι, κοίτα, το θέμα είναι ότι έχω… 668 00:44:29,680 --> 00:44:32,159 Έχω "eadday uysgay" εδώ 669 00:44:32,160 --> 00:44:34,319 Ήσουν στο τσουράκι, Λες; 670 00:44:34,320 --> 00:44:39,040 Υπάρχει «udblay» παντού. Μπορείς… Μπορείς να φτάσεις εδώ; 671 00:44:47,680 --> 00:44:49,800 Θα πρέπει να αλλάξω γνώμη για σένα φίλε. 672 00:44:50,600 --> 00:44:52,280 Δεν ήμουν εγώ. 673 00:44:52,880 --> 00:44:54,999 Δεν έχω δει τίποτα έτσι από το βράδυ 674 00:44:55,000 --> 00:44:57,880 Ο Μπάνι Μπονάτσι προσπάθησε να βγάλει οι Penrith Warlocks. 675 00:44:59,120 --> 00:45:01,360 Η Λόζα δεν θα εντυπωσιαστεί. 676 00:45:01,800 --> 00:45:03,959 Με σήκωσε ήδη για τον καθαρισμό του χώρου. 677 00:45:09,400 --> 00:45:10,240 Να τι κάνουμε. 678 00:45:12,040 --> 00:45:14,960 Αυτό… απαιτεί το Ντίνγκο. 679 00:45:16,520 --> 00:45:19,239 - Τι είναι το ντίνγκο; - Χα. 680 00:45:24,080 --> 00:45:25,040 Το Ντίνγκο. 681 00:45:27,600 --> 00:45:28,920 Είσαι σε καλά χέρια εδώ, Λες. 682 00:45:29,480 --> 00:45:31,320 Είναι ο καλύτερος καθαριστής στην επιχείρηση. 683 00:45:32,040 --> 00:45:34,399 Υποθέτω ότι είναι μια πολύ μεγάλη επιχείρηση. 684 00:45:34,400 --> 00:45:38,279 Ω, θα εκπλαγείτε. Είναι δεκαετία του '80, φίλε. Είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 685 00:45:38,280 --> 00:45:41,279 {\ an8}Το θέμα είναι, ωστόσο, να είσαι ο καλύτερος στην επιχείρηση, 686 00:45:41,280 --> 00:45:42,360 {\ an8}χρεώνει το υψηλότερο δολάριο, 687 00:45:43,040 --> 00:45:45,200 {\ an8}και του αρέσει να πληρώνεται αρκετά γρήγορο έξυπνο. 688 00:45:45,960 --> 00:45:46,800 Τι εννοείς; 689 00:45:47,760 --> 00:45:50,919 Λοιπόν, δεν υπάρχουν 30 μέρες καθαρό τιμολόγιο με αυτόν τον τύπο. 690 00:45:50,920 --> 00:45:54,080 Κάνει τη δουλειά, του δίνεις τα χρήματα ή… 691 00:45:55,480 --> 00:45:58,639 Λοιπόν, είναι στην επιχείρηση, αν ξέρετε τι εννοώ. 692 00:45:58,640 --> 00:45:59,840 Ποια είναι η ζημιά; 693 00:46:01,720 --> 00:46:06,920 Όλα πάνω, θα έλεγα 40, 50 γραμμάρια πρέπει να σε βγάλει από το πρόβλημα. 694 00:46:09,640 --> 00:46:13,279 Μπορώ να βρω… 25 ευρώ μετρητά, 695 00:46:13,280 --> 00:46:15,679 και ξέρω έναν τύπο που μου χρωστάει δέκα δολάρια. 696 00:46:15,680 --> 00:46:17,959 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς να δουλέψω… 697 00:46:17,960 --> 00:46:21,080 Les, φίλε, ούτε καν κοντά. 698 00:46:25,760 --> 00:46:27,160 Δεν υποθέτω ότι του αρέσουν τα αυτοκίνητα; 699 00:46:30,360 --> 00:46:32,720 Ναι, ωραία αυτοκίνητα, αυτά. 700 00:46:34,640 --> 00:46:38,360 Κόψτε τα πιάτα. Καταργήστε το αρχείο τον σειριακό αριθμό του μπλοκ. 701 00:46:39,960 --> 00:46:42,200 Ίσως το ιδιαίτερο με ένα ζευγάρι άλλων που δεν έχουν ακόμη συγκεντρωθεί. 702 00:46:43,800 --> 00:46:45,920 {\ an8}Ναι, καλό. υπολογίζω το Ντίνγκο θα το κάνει. 703 00:46:46,560 --> 00:46:48,879 {\ an8}- Ευχαριστώ τον Χριστό για αυτό. - Ωραία δουλειά φίλε. 704 00:46:48,880 --> 00:46:51,319 {\ an8}Τώρα, θέλετε να τσαντιστείτε για μια ώρα περίπου, 705 00:46:51,320 --> 00:46:53,439 {\ an8}ίσως να πάτε στο γυμναστήριο ή η παμπ ή κάτι τέτοιο; 706 00:46:53,440 --> 00:46:55,400 {\ an8}Δεν αρέσει στον Ντίνγκο οι πελάτες του τριγυρνούν. 707 00:46:56,880 --> 00:46:58,359 {\ an8} Εντάξει. 708 00:47:00,560 --> 00:47:03,119 Λοιπόν… έτσι είμαστε εκεί έξω, είναι επίπεδο σαν βυζιάκι μάγισσας 709 00:47:03,120 --> 00:47:04,639 και πελαγώνει! 710 00:47:04,640 --> 00:47:06,999 Σας λέω, θα έπαιρνε πελαγωμένος σε αιματοβαμμένο μπάνιο. 711 00:47:07,000 --> 00:47:09,759 Τέλος πάντων, τσακίζομαι αυτά τα κορυφαία λυθρίνια, 712 00:47:09,760 --> 00:47:11,919 Τους τυλίγω μέσα, εν τω μεταξύ κάθεται εκεί 713 00:47:11,920 --> 00:47:14,919 που καίγεται από τον ήλιο, με το πουλί του στο χέρι του σαν μαλάκα. 714 00:47:14,920 --> 00:47:16,919 Η γραμμή του είναι στο πλάι, γίνεται όλος τρελός. 715 00:47:16,920 --> 00:47:18,520 Δεν έχει ιδέα! 716 00:47:20,320 --> 00:47:23,999 Λέζι! Σύντροφος. Πώς τα πάτε; 717 00:47:24,000 --> 00:47:26,079 Να σου πω την αλήθεια Γκαζ, Πέρασα μια δύσκολη μέρα. 718 00:47:26,080 --> 00:47:28,239 Αυτό δεν είναι καλό - πρέπει να πάμε για ψάρεμα… 719 00:47:28,240 --> 00:47:31,239 - Μου χρωστάς δέκα δολάρια. - Ω, αλήθεια, φίλε, αλήθεια. 720 00:47:31,240 --> 00:47:32,839 Το θέμα είναι ότι δεν το έχω... 721 00:47:32,840 --> 00:47:36,199 - Δεν με άκουσες; - Φίλε, θα ήθελα να σε βοηθήσω. 722 00:47:36,200 --> 00:47:38,159 - Το ξέρεις. - Εντάξει, Γκαζ, εδώ είναι το θέμα. 723 00:47:38,160 --> 00:47:40,079 Συμφωνήσαμε την τελευταία φορά χτυπήσαμε ο ένας τον άλλον 724 00:47:40,080 --> 00:47:42,120 θα είχες τα δέκα μου λεφτά να καθίσουν ακριβώς εκεί στην πάνω τσέπη σας. 725 00:47:42,720 --> 00:47:44,679 Οπότε αυτή τη στιγμή, είμαι περίπου τρία δευτερόλεπτα μακριά 726 00:47:44,680 --> 00:47:46,040 από το να σε χτυπήσει πολύ σκληρά. 727 00:47:48,120 --> 00:47:49,120 Μαλάκα. 728 00:47:51,000 --> 00:47:55,040 Jeez, τι ξέρεις, ένας μπλε κολυμβητής σωστά… 729 00:47:57,520 --> 00:47:58,960 Θα σε δω αργότερα, Λέζι. 730 00:47:59,680 --> 00:48:00,760 Κρατάς επαφή, ε; 731 00:48:02,040 --> 00:48:03,240 Είμαστε σύντροφοι. 732 00:48:09,920 --> 00:48:12,399 Λοιπόν μετά από μια μέρα της πειρατείας στην ανοικτή θάλασσα, 733 00:48:12,400 --> 00:48:14,319 μη συμβατική διακίνηση ναρκωτικών 734 00:48:14,320 --> 00:48:16,439 και μια διόλου ασήμαντη σφαγή, 735 00:48:16,440 --> 00:48:20,079 Ο Les είχε επιτέλους κάνει τι είχε σκοπό να κάνει. 736 00:48:20,080 --> 00:48:21,520 Les. 737 00:48:22,680 --> 00:48:25,080 - Τι έχεις κάνει; - Τι πιστεύεις; 738 00:48:27,360 --> 00:48:30,599 Εγώ… δεν ξέρω τι να πω. Πήρες καθαρίστρια; 739 00:48:30,600 --> 00:48:32,560 Α, κάτι τέτοιο. 740 00:48:33,840 --> 00:48:38,640 Φανταστικός! Το… Είναι… Αυτό… Αυτό είναι τόσο ξεχωριστό. 741 00:48:40,480 --> 00:48:44,240 - Α, κάτσε. - Ποιος θα το φανταζόταν, ε; 742 00:48:54,280 --> 00:48:57,879 - Αστακός θερμιδόρ; - Ναι. 743 00:48:57,880 --> 00:48:59,159 Πήρα τη συνταγή από τον Έντι, 744 00:48:59,160 --> 00:49:03,680 και το πήρε από τον σύντροφό του Ο Ντίνγκο που μπορεί να μαγειρεύει, προφανώς. 745 00:49:06,440 --> 00:49:10,720 Λοιπόν, Λέσλι, δεν σταματάς να εκπλήσσεις. 746 00:49:12,000 --> 00:49:15,440 Αλλά μετά από όλο αυτό το χτύπημα, Δεν μπορούσα να φάω τίποτα. 747 00:49:21,120 --> 00:49:21,960 Μμ-χμ. 748 00:49:34,360 --> 00:49:36,319 Αυτό δεν είναι χαλκός απλά κάνει τη δουλειά του; 749 00:49:36,320 --> 00:49:38,999 Μπορούν να κολλήσουν τα χρήματα όπου η μαϊμού κόλλησε το στυλό. 750 00:49:39,000 --> 00:49:41,399 - Τότε τι; Να πάω φυλακή; - Αν έρθει σε αυτό. 751 00:49:41,400 --> 00:49:44,719 Για 35 δολάρια; Είσαι τόσο σφιχτός σαν αλήτης βατράχου αλλά όχι τόσο σφιχτό. 752 00:49:44,720 --> 00:49:46,120 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντέριν. 753 00:49:47,120 --> 00:49:50,040 Α, αν δεν είναι ο ίδιος ο Πρίγκιπας του Παντ. 754 00:49:50,440 --> 00:49:54,120 Σοβαρά, είμαι λίγα δευτερόλεπτα από λες μαλακίες εδώ, Λέσλι. 755 00:49:54,880 --> 00:49:56,080 Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας; 756 00:49:56,720 --> 00:49:58,200 Ρίξτε τα όλα έξω. 757 00:49:59,600 --> 00:50:02,719 Αισθάνεται σαν ο συγχρονισμός η άφιξή σας είναι ευνοϊκή. 758 00:50:02,720 --> 00:50:04,039 Αιματηρό ευνοϊκό, ε; 759 00:50:04,040 --> 00:50:06,319 Ας μιλήσουμε για την Dolores Bognor, έτσι;